Piper has been writing her pen pal Asanti who’s been in jail. They exchange flirty letters and even nude pictures